Private villa Siri Sala is offering travellers a one-of-a-kind experience in Bangkok, blending luxury with local heritage.