Plans have been lodged for a new six-star hotel in Sydney that aims to revitalise the city’s financial services district and address the CBD’s dire shortage of high-end rooms.