Mandarin Oriental Hotel Group will extend its footprint in the Caribbean with the addition of a new-build resort and residence in Puerto Rico.